domingo, 8 de julio de 2012

The Avengers - Los Vengadores


"The Avengers...that's how we call ourselfs"
NOTE: This reviewed was written the 29th of April. For different reasons, I couldn't finished it and published it here. I know by now many of you would have already seen it. Anyway, here's why I think, in case you haven't, or just wanna read something related to it
NOTA: Está crítica la escribí el 29 de abril, pero por diferentes razones, no la he podido terminar y publicar hasta ahora. Sé que muchos de vosotros ya la habréis visto. De cualquier manera, aquí tenéis lo que pienso, en el caso de que no la hayáis visto o simplemente queráis leer algo relacionado con ella

27th April couldn’t have come faster, but when it did, I was there to see the Earth Mightiest Heroes assemble. And even though I live in Spain, I when to see it in English, for a full experience.
El 27 de Abril no podía venir más rápido, pero cuando ha llegado, ahí he estado para ver a los Grandes Héroes de la Tierra reunirse. Y aunque viva en España, incluso he ido a verla en Inglés, para una experiencia más completa.


Look, during this review, I’m gonna say, from time to time, what I think some things should have been, or what this character should have said o done, but only for it to be the perfect movie. I’m gonna point out things that, in my humble opinion, would have make it this movie be THE MOVIE, and that, probably, most of them will be int the director’s cut (Damm! I’ve just seen the movie and I already want to put my hand on the Blu-Ray…). I cannot express with words how AWESOME this movie was, how much fun I did have. People were clapping during the movie (and so did I), not only at the ending! If you don’t want to read the full review, because of the spoilers or because you don’t have time, just want you to know:
Go and see this movie. Now. It’s Awesome. It’s Great. And if you are a comicbook fan, you’ll cheer like a little boy/girl
Mira, durante esta review, voy a decir, de vez en cuando, cómo creo que algunas cosas deberían haber sido, o lo que cierto personaje debería haber dicho o hecho, pero sólo para que ésta fuera la película perfecta. Voy a “señalas” cosas que creo que, en mi humilde opinión, habían hecho de esta película, LA PELÍCULA, y que, probablemente, la mayoría de ellos estarán en el montaje del director (¡Leches! Acabo de ver la película y ya quiero poner mis manos sobre el blu-ray…). No puedo expresar con palabras que INCREIBLE esta película ha sido, como me he divertido…La gente estaba aplaudiendo durante la película (y yo entre ellos), no sólo al final. Si no quieres leer la crítica completa, por los spoilers, o porque no tienes tiempo, solo quiero que sepas:
Ve, y entra a ver esta película. Ahora. Es estupenda. Es genial. Y si eres un fan de los comics, gritarás como un niñ@ pequeñ@

This review contains SPOILERS, so in order to keep the mistery, do not read it unless you don’t care about them
Esta crítica contiene SPOILERS, así que para mantener el misterio, no la leas a no ser que no te importen
HULK WANT NO SPOILERS!!
I must confess: Years ago, when The Avengers movie got the green light I though to myself it wouldn’t work. How could it? Too many characters, too many heroes. too many egos, probably a huge budget…there was no way someone could mix all of those and get something “watchable”. But Joss Whedon not only did something “watchable”, he did something really entertaining and intense. Something Really Good.
Although I don’t think it’s compulsory to see each character’s previous movies it’ll help understand this movie. You see, here, is not that much about each character development (although they do develop in my opinion, maybe some more than other, but these heroes are not one-dimensional), but about the group development, how they start to work together as a team and gain each others trust.
Debo confesar: Hace unos años, cuando la película de Los Vengadores recibió la luz verde pensé que no funcionaría. ¿Cómo podía hacerlo? Demasiados personajes, demasiados héroes, demasiados egos, probablemente un presupuesto enorme…no había manera de que nadie pudiera mezclar todo ello y sacar algo bueno. Pero Joss Whedon no sólo ha sacado algo “bueno”, ha hecho algo realmente entretenido e intenso. Algo Muy Bueno.
Aunque no creo que sea necesario haber visto las películas de cada uno de los personajes, sí ayuda a comprender ésta. Ésta peli no es tanto de desarrollo de cada uno de los personajes (aunque sí se desarrollan, en mi opinión, quizás más unos que otros, pero no son héroes uni-dimensionales), sino del desarrollo del grupo, como empiezan a trabajar juntos como un equipo, y a ganarse las confianzas de cada uno.

We are a time bomb
I don’t even know where to start. The film, doesn’t follow anyone’s point of view particularly, at least not for all of its length (142 minutes). For example, the first half of the film may focus more in Nick Fury or Tony Stark, whereas the ending is more from Cap’s or Hulk’s, in my opinion.
Nick Fury (Samuel *motherfucker* L. Jackson)  is the boss of S.H.I.E.L.D, a top secret american association with, as seen in the film, many resources, studying the cosmic cube, apparently with good purposes, but that turned out not to be that good or pure along the film. The world is threaten when, using that cube, Loki (greatly played by Tom Hiddleston), that has made a deal with some alien race to be given an army, is transported to Earth. He “uses” some of S.H.I.E.L.D. resources (cough* Hawkeye cough*) in order to build some artifact for this cosmic cube (featured in both previous Cpt. America and Thor movies). When this happen, Fury starts recruiting his own time to defeat Loki. All right, the plot is not something great: Bad guy comes, good guys fight him. The good thing about the film is how it all develops. When you see some movies, they may have tons of “clichés”, this kind of sentences that are used in every movie. Here, the dialogues are really good, really new. The succeed to let you know its characters: Stark (Robert Downey Jr.) continues with it’s cinism, Thor (Chris Hemsworth) sees Loki not as a foe, but a brother, and feels terrible about everything that’s happening, Dr. Banner (great new addition, Mark Ruffalo) knows he is, his own, a threat if he gets angry so he collaborates with S.H.I.E.L.D., but he does know he “owns” them…
Ni siquiera sé por dónde empezar. La película no sigue particularmente el punto de vista de ninguno de sus personajes, al menos no durante toda la película (142 min). Por ejemplo, la primera mitad puede estar más enfocada al punto de vista de Nick Fury o Tony Stara, mientras que el final es más desde el del Capitán América o el de Hulk.
Thor, the God of Thunder and War, peace out
Nick Fury (Samuel *motherfucker* L Jackson) es el jefe de S.H.I.E.L.D., una organización americana secreta que, como se ve en la película, tiene muchos recursos, estudiando el cubo cósmico, aparentemente con buenas intenciones pero que resultan no ser tales a lo largo de la peli. El mundo es amenazado cuando, usando ese cubo, Loki (genialmente interpretado por Tom Hiddleston), que ha hecho un trato con una raza de aliens para que le den un ejército, es transportado a la Tierra. “Usa” algunos de los recursos de S.H.I.E.L.D. (ejem* Hawkeye ejem*) para construir algún artefacto para este cubo cósmico (que aparece en las películas anteriores del Capitán America o Thor). Cuando esto ocurre, Nick Fury empieza a recrutar a su propio equipo para vencer a Loki. Vale, la trama no es algo “genial”: Chico malo viene, chicos buenos pelean con él. Lo bueno de esta película es como todo esto se desarrolla. Cuando ves algunas películas, puede que tengan muchos “clichés”, frases que se usan a menudo en películas. Aquí, los diálogos son realmente buenos. Consiguen hacerte conocer los personajes: Stark (Robert Downey Jr.) continúa con su cinismo, Thor (Chris Hemsworth) ve a Loki no como un enemigo, sino como un hermano, y se siente fatal por todo lo que está ocurriendo, el Dr. Banner (Genial nueva adición, Mark Ruffalo) sabe que es, él mismo, una amenaza si se enfada, así que colabora con S.H.I.E.L.D., pero sabe que los tiene cogidos por los huev…

I think this movie, in many sense, uses each character better that their own solo-movies. You see, in Thor, you never really get to see (or not much) how Thor kicks some asses, or how Captain America is really a Super Soldier…In here, most of the characters are already stablished, the public already knows them so they don’t spent time introducing them. They directly go there and start punching baddies. Not only that, but also, in my opinion, the Hulk featured here is probably the best one yet.
Creo que esta película, en muchos sentidos, usa a cada personaje mejor que sus propias películas en solitario. Por ejemplo, en “Thor”, nunca llegas a ver (o no mucho) como Thor patea algunos culos, o cómo el Capitán América es realmente un Super Soldado…Aquí, la mayor parte de los personajes ya están  establecidos, el público ya los conoce, así que no pierden tiempo introduciéndolos. Directamente los lanzan ahí y empiezan a pelear. No sólo eso, si no que, en mi opinión, el Hulk que sale aquí es probablemente el mejor hasta la fecha.

Thor uses more his thunder in the Avengers than he did in his own spin-off movie
But not everything is just kicks and punches. During the last scene (which is pretty large by the way) the tension is palpable, but Joss Whedon, through this different characters manages to introduce some humor to help you relieve that tension so that you don’t get too stressed. And it works pretty neat.
I’ve said the last scene was pretty large. Thank you Joss Whedon for doing so. I’m tired of movies in which the good and the bad one fight and in less that 5 minutes everything is solved…I always get the feeling I want some more…Not in here.
Pero no todo son puñetazos y patadas. A lo largo de la última escena (bastante larga, por cierto) la tensión es palpable, pero Joss Whedon, a través de sus diferentes personajes se las arregla para introducir algo de humor que ayuda a aliviar esa tensión para que no acabes demasiado estresado. Y lo hace bastante bien.
Acabo de decir que la última escena es bastante larga. Gracias, Joss Whedon, por eso. Estoy cansado de películas en las que el bueno y el malo pelean y en menos de 5 minutos, todo está solucionado. Siempre me quedo con la sensación de que quiero más…No aquí.

And of course…Post-credit scene! Introducing the baddie for the next one! I won’t reveal who it is. You’ll have to watch for yourselfs
Y por supuesto…¡Escena post-créditos! Introduciendo al malo de la siguiente. No voy a revelaros quién es. Tendréis que verlo por vuestra cuenta


To sum up: Really nice movie, great in my humble opinión. Well developed characters, better dialogues than you can expect and great Hulk moments…what are you waiting for?
Para resumir: Buena película, genial en mi modesta opinión. Personajes bien desarrollados, diálogos mejores de lo que podrías esperar y espectaculares momentos con Hulk…¿a qué estás esperando?
Final Judgement






I know, I know…9,5/10? Yes, because the blu-ray will get the 10/10
Lo sé, lo sé…¿9,5/10? Sí, porque el blu-ray tendrá el 10



Hackett Out






No hay comentarios:

Publicar un comentario